挙動不審・青獅子の学級 Suspicious Behavior
https://youtu.be/23YYfywlqaQ
https://youtu.be/Y6jte4vYkzw?t=740
寮
深夜
Dormitory
Late Night
ドゥドゥー: 先生、か。怪しい者がいないか、見回っていた。
……後は、書庫だけだ。
Dedue: I'm on the lookout for suspicious individuals.
The only place I've yet to check is the library.
Byleth:
Choice 1: 一緒に行こう We'll go together.
Dedue: As you wish.
ドゥドゥー: ……わかった。
Choice 2: もう寝なさい Get some rest. (Dedue ⤴)
ドゥドゥー: 書庫を確認したら、そうしよう。
Dedue: As you wish. After I check the library.
書庫
深夜
Library
Late Night
ドゥドゥー: 蝋燭の灯り……誰だ？
Dedue: Candlelight... And who is that?
Byleth:
Choice 1: フレン……？ Is it Flayn?
Choice 2: 死神騎士……？ Is it the Death Knight?
ドゥドゥー: いや、違う……。
まさか……。
Dedue: No, it isn't.
Impossible...
ディミトリ: ん、先生……それに、ドゥドゥーまで。どうした、こんな夜中に
Dimitri: Professor. Dedue. What are you up to at this hour?
ドゥドゥー: ……殿下！ ご無礼を……。
Dedue: Your Highness! My apologies.
ディミトリ: ああいや、俺こそ驚かせて悪かった。少し調べ物をしていて。
用は済んだ。部屋に戻るぞ、ドゥドゥー。……じゃあ、先生。また明日。
Dimitri: Oh, none necessary. I'm sorry for startling you. I was just doing some research.
But I'm just about finished. I didn't realize how late it had gotten. We'd better head back to our quarters, Dedue. Until tomorrow, Professor.
ソティス: ……妙な奴じゃな。こんな夜更けに何を調べておったのじゃ？
ふむ……？ 棚の書物が一個ずれておる。奴め、慌てて押し込んだのじゃろう。
Sothis: A most unusual man! Whatever could he have been looking for so late at night?
Hm? That book is quite askew... He must have rushed to put it back upon the shelf.
Byleth: ...
ソティス: ……貴族の寄進記録のようじゃな。アラン……デル？ 知らぬ名じゃ。
毎年、多額の寄進をしておったらしいが、1174年を最後に途切れておるのう。
さては死んだか、没落したか……フレンとの件との関わりはなさそうじゃが。
Sothis: It seems to be a record of donations from nobility. Arundel... That's not a name I know.
But look at that! This Arundel gave quite a sum each year... That is, until the year 1174.
He must have died or fallen to financial woe. Hmm... I can't imagine what this has to do with Flayn.
1171年エーデルガルトが叔父アランデル公とともに王国へ亡命
1174年アランデル公からの寄進が途絶える、エーデルガルトとアランデル公が帝国に戻る
1176年ダスカーの悲劇yupeco.icon
Prev
Next